Anderson Japanese Information 別館

サイト「Anderson Japanese Information」の別館です。

記事紹介:映像製作者インタビュー ジャスティン・T・リーとリンジー・リー

2023年4月に公開された『ミークシ』の「宇宙線編」に関する、製作のジャスティン・T・リーさんとリンジー・リーさんのインタビュー記事の非公式翻訳です。

※リーご夫妻から翻訳許可を得ました。

news.muographix.u-tokyo.ac.jp

続きを読む

記事紹介:『ミークシ』アクション物の冒険人形劇が始まった!

サンダーバード55/GoGo』の製作に関わり、さらに『ネビュラ75』では声優も務めたジャスティン・T・リー&リンジー・リー夫妻が製作した人形劇『ミークシ』に関するカナダの記事の非公式翻訳です。

原文はこちら。

www.stanwinstonschool.com

4/9追記:Gazelle Automationsさんに記事の公開は問題なしとお返事いただきました。

続きを読む

連絡先

普段はTwitterを使っていますが、色々怪しくなってきているので皆さんと連絡がとれるうちに連絡先一覧を貼っておきます。

  • Twitter twitter.com
    メインではこちらにいます。

  • サイト「Anderson Japanese Information」 anderson-jpinfo.wixsite.com
    アンダーソン作品に関する情報をまとめたサイトです。メールフォームがございますので非公開の場で連絡取りたい場合にご利用ください。

  • Instagram www.instagram.com
    そんなに頻繁に見てはいませんが、Instagramのアカウントです。

  • Mastdon mstdn.jp
    あまり見ていませんが一応。

  • Discord
    アンダーソン作品に関するものとモースシリーズに関するものを運営しています。
    アンダーソン作品の方では、月に一回ほど同時視聴祭りも行っています。 どちらかのサーバに参加されたい方は、一旦このサーバに入って連絡をいただければと思います(それぞれのサーバの無期限招待リンクを公開の場に置かないための処置です)。 discord.gg

『決死圏SOS宇宙船』日本語版BDレビュー

ついに『決死圏SOS宇宙船』の日本語版BDが発売されました。発売元はDVDと同じ株式会社Stingrayさん。

続きを読む

『ネビュラ75』関連映像の日本語字幕版作成を終えて

予告篇、短編、そして舞台裏映像の日本語字幕版が遂に全て公開できました。

これらの映像はCentury 21 Filmsの公式YouTubeなどで公開されていましたが、全て字幕類はついていないもので、特に日本人にとっては取っつきにくい部分があったかと思います。今回のこの日本語字幕版の公開によって、そういった意識を払拭するとともにコロナ禍の「スーパーアイソレーション」作品の製作風景を知っていただけたら幸いです。

この記事では僭越ながら字幕版作成の舞台裏を少しご紹介したいと思います。この音楽を流しながらお楽しみください。

続きを読む

『ネビュラ75』に登場したジュリエット・デステニーについて

第6話(当初は第7話)「クリスマスのペテン師たち」に登場したジャーナリストのジュリエット・デステニー。

続きを読む